У вези са недоумицама које неки имају у вези са прославом Преподобне Анастасије, мајке Светог Саве, можемо рећи сладеће:
Најстарији препис Хиландарског типика (3. деценија 13. века) каже да „дан успомене блаженопочивше Анастасије монахиње“ пада „месеца јуна 21.“ (видети: Хиландарски типик. Рукопис CHIL AS 156, прир. Д. Богдановић, Београд, 1995, стр. 87).
Једини сачувани препис Студеничког типика (рукопис IX H 8 [Š 10]) преписао је монах Аверкије Хиландарац 1619. године у Горњој испосници код Студенице (видети: Свети Сава, Студенички типик, Превод и коментари: Проф. др Маја Анђелковић, Издавач: Манастир Студеница, 2018, стр. 92-93.). Приликом преписивања Главе 35 Студеничког типика монах Аверкије направио је грешку или следио омашку те написао „месеца јула“ уместо јуна. Ова грешка није од значаја јер је у свим преписима Хиландарског типика написано „месеца јуна“.
Постојала је касније још једна грешка начињена у издањима црквеног календара. Наиме, иако Србљак каже „мѣсѧца уна ка день“ (Србљак, Припремио и уредио Епископ рашко-призренски Павле, Свети архијерејски Синод Српске Православне Цркве, Београд 1986, стр. 2, 439), дакле 21. јун по старом календару (4. јул по новом календару), у црквене календаре је ушао датум „22. јун“ (5. јул по новом) те исти остао све до 2011. године (видети: Црквени календар за просту 2011. годину, издање Светог архијерејског Синода Српске Православне Цркве, Београд 2010). Ова грешка „въ кв_и день“ (22. јун) поновљена је у новом издању Минеја (Житчски и студенически минеи, мѣсѧцъ уни / Жички и Студенички Минеј за јун, Приредио Епископ жички Хризостом, Епархија жичка: манастир Жича и манастир Студеница, Краљево 2007, стр. 252, 455) али је коначно исправљена у црквеном календару 2012. године, где се каже „21. јун“, тј. 4. јул по новом календару (Црквени календар за преступну 2012. годину, издање Светог архијерејског Синода Српске Православне Цркве, Београд 2011). Тако стоји у свим каснијим календарима СПЦ.
Управа Манастира Студенице
