08.11.22.

Пројекат Манастира Студенице добио награду Југоисточне Европе

Пројекат Studenica Monastery: made of Marble and Spirit добио је награду Big See Tourism Design Award 2022 за креативну причу и идентитет као искуство

У Љубљани је 27. октобра 2022. године манастиру Студеници додељена награда за пројекат Studenica Monastery: made of Marble and Spirit. Овом наградом су пројекти Дигитална Студеница, изложба на платформи Google Arts and Culture и веб сајт манастира које је управа манастира реализовала у сарадњи са Марком Тодоровићем, LiveView Studio-м из Београда и др Миљаном Матић препознати од стране међународног жирија као суштински значајни за стварање јединственог идентитета понуде у области туризма, иновативног дизајна највишег уметничког квалитета и текстуалних и аудио-визуелних садржаја за посетиоце на чак седам страних језика.

„А кад гледаше подизање храма Пресвете [Богородице у Студеници], овај мој господин свети, верујте ми, о господо и браћо, да сам видео како се његов ум диже у висину као неки небопарни орао, који је држан на земљи везан узама железним, па се истргао и у висину узлетео да дође до онога бесмртнога и светога источника и да види хлад божанственога града Вишњег Јерусалима, чији, уистину, постаде грађанин“

„Студеница је грађена да спаја небо и земљу, да буде лествица која узводи људе са земље ка небу, да слави Тросунчаног Бога у лепоти вишњега Јерусалима, у Царству небеском“.

„Наш свети манастир овај, као што знате, као пусто место беше, ловишта зверова беху. Дошавши, пак, у лов, господину нашем и самодршцу, царствујућем све Српске земље, Стефану Немањи, ловећи овде, изволи се њему у пустом овом месту да сагради манастир овај, на покој и на умножење монашког чина“.

"And when he saw the building of the temple of the Most Holy [Mother of God in Studenica], this holy lord of mine, believe me, O gentlemen and brothers, that I saw his mind rise in height like a eagle flying to the sky, held on the ground tied with iron ropes, so he tore himself and ascended to the heights to reach that immortal and holy wellspring and to see the shade of the divine city of the Most High Jerusalem, of which, indeed, he became a citizen."

"Studenica was built to connect Heaven and Earth, to be a Ladder that raises people from Earth to Heaven, to glorify the Triune God in the beauty of the Most High Jerusalem, in the Kingdom of Heaven".

"This, our holy monastery, as is known, was a wasteland, a wild hunting ground. Yet, upon arriving to hunt, our master and consolidator, Stefan Nemanja, who ruled the entire Serbian lands, whilst hunting here, decided to build, on this wasteland, this monastery, for peace and for the multiplication of the monastic order."